Одесса

В Одессе в 1891 появился первый на территории Российской империи автомобиль с двигателем внутреннего сгорания "Одесского листка" B. Навроцкого. Говорят, и первый штраф за превышение скорости случился в Одессе.
Существует остроумная версия происхождения названия "Одесса". Словосочетание "Assez d'eau» [Ассе д о] по-французски означает "достаточно воды». Записав это словосочетание русскими буквами и прочитав наоборот, получили название "Одесса" для города, у которого были большие проблемы с водоснабжением сообщает odessayes.com.ua.
На самом деле все было по-другому. В VI веке до нашей эры на северо-западе черноморского побережья находилась колония, на руинах которой впоследствии возникло болгарский город Варна. Колония называлась Одессос. В конце 18 века ее точное местонахождение еще не было известно ученым. И Екатерине Второй предложили назвать словом "Одессос" основано в 1794 году город. А она сказала: "Пусть будет эллинская название, но в женском роде". Или, по другой версии, город решили назвать в женском роде в честь Екатерины.

Одесский уголовный жаргон отличался от стандартного. Например, вместо традиционного "ботать по фене" в Одессе говорили "ботать по сони". Видимо, выражение родилось под влиянием Соньки Золотой ручки.
Владимир Машков после съемок сериала "Ликвидация" никак не мог избавиться от одесского акцента. А вот его партнерша по сериалу Лика Нифонтова, по сюжету играла москвичку, с трудом удерживалась, чтобы вслед за партнеров не заговорить "по-одесски".

Дата: 26.01.2019.